Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the king of kings

  • 1 the king of the castle

       "кopoль в зaмкe", caмaя вaжнaя пepcoнa {выpaжeниe из дeтcкoй игpы, oдин из учacтникoв кoтopoй пoёт: 'I'm the king of the castle. And you're the dirty rascal', cидя или cтoя нa чём-л., в тo вpeмя кaк дpугиe дeти пытaютcя cтaщить eгo oттудa]
        The beautiful rich have an infuriating ease about them. Kings of the castle indeed (W. Saroyan). The main thing was he would not have Hooper... Now, he would be on his own, in this house, King of the Castle (S. Hill)

    Concise English-Russian phrasebook > the king of the castle

  • 2 the King of glory

    рел.
    царь царей, Бог, Христос

    Large English-Russian phrasebook > the King of glory

  • 3 punctuality is the politeness of kings

    посл.
    точность - вежливость королей [этим. фр. l'exactitude est la politesse des rois]

    Boanerges: "Look here. The king has an appointment with me at a quarter to twelve. How long more am I to be kept waiting?" Sempronius (with cheerful politeness): "Good morning, Mr. Boanerges, I think." Boanerges (shortly but a little taken aback): "Oh, good morning to you. They say that politeness is the punctuality of kings." Sempronius: "The other way about, Mr. Boanerges. Punctuality is the politeness of kings, and King Magnus is a model in that respect. Your arrival cannot have been announced to His Majesty. I will see about it." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Бонерджес: "Эй, вы! Король назначил свидание без четверти двенадцать. Долго ли еще мне придется ждать его?" Семпроний (с вежливой веселостью): "Здравствуйте. Вы, кажется, господин Бонерджес?" Бонерджес (тотчас же, но в некотором смущении): "О, здравствуйте! Говорят, что вежливость - точность королей." Семпроний: "Только наоборот, господин Бонерджес: точность - вежливость королей. Король Магнус может быть образцом в этом отношении. Его величество, должно быть, не был осведомлен о вашем приходе. Я тотчас же извещу его."

    Large English-Russian phrasebook > punctuality is the politeness of kings

  • 4 ♦ king

    ♦ king /kɪŋ/
    n.
    1 re; monarca; sovrano: the King of England, il re d'Inghilterra; to be crowned king, essere incoronato re NOTE DI CULTURA: the King: ► monarchy
    2 (fig.) re; signore: He is the king of painters, è il re dei pittori; the king of beasts, il re degli animali; il leone; the king of birds, il re degli uccelli; l'aquila
    3 ( alle carte, negli scacchi) re: the king of hearts, il re di cuori; I've only a king ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un re in mano; king's bishop [knight, rook, pawn], alfiere [cavallo, torre, pedina] di re
    4 (a dama) dama
    5 (al pl.) (relig.) (il) Libro dei Re ( nella Bibbia)
    ● (leg., in GB) King's Bench Division = Queen's Bench Division ► queen □ (zool.) king cobra ( Naja hannah, Ophiophagus hannah), cobra reale □ (leg.) King's Counsel ► counsel □ (zool.) king crab ( Limulus polyphemus), limulo □ (stor.) the King Emperor, il re d'Inghilterra e Imperatore d'India □ King's English, la lingua inglese corretta; l'inglese puro □ (leg.) King's evidence = to turn King's evidence ► evidence □ (med., stor.) the King's evil, la scrofola □ (relig., letter.) King James Bible (o King James Version) = Authorized Version ► authorized □ (fig.) King Log, re Travicello □ (arald.) King-of-arms, re d'arme; primo araldo □ (relig.) the King of Kings, il Re dei re □ (zool.) king of the herring ( Regalecus glesne), regaleco; re delle aringhe □ ( ciclismo) king of the mountains competition, gran premio della montagna □ (leg., stor.) the King's peace, la quiete pubblica; l'ordine pubblico □ (zool.) king penguin ( Aptenotydes patagonica), pinguino reale □ (archit.) king post, monaco □ (fam.) a king's ransom, una somma enorme; un Perù □ king-size (o king-sized), (comm.) king-size; (fam.) grande, enorme: king-size bottle, bottiglia king-size □ (fig.) King Stork, un re tiranno □ (relig.) the Three Kings, i Re Magi.
    (to) king /kɪŋ/
    A v. i.
    (nella loc. to king it:) farla da padrone; spadroneggiare
    B v. t.
    (arc.) creare (q.) re.

    English-Italian dictionary > ♦ king

  • 5 king

    1 ( monarch) roi m ; King Charles le roi Charles ; the king of Spain le roi d'Espagne ; the king of kings le roi des rois ; the king of the jungle ou beasts le roi des animaux ;
    2 fig (of comedy, cinema, wines etc) roi m (of de) ;
    3 Games (in chess, cards) roi m ; (in draughts, checkers) dame f.
    to live like a king vivre comme un roi or un coq en pâte ; to be the king of the castle être seigneur du château ; a cat may look at a king Prov un chien regarde bien un évêque Prov ; to king it over sb traiter qn de haut.

    Big English-French dictionary > king

  • 6 king

    kiŋ
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) konge
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) konge
    3) (the most important piece in chess.) konge
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    konge
    I
    subst. \/kɪŋ\/
    1) konge (også overført), kong
    2) (i kortspill, sjakk e.l.) konge, dam (i damspill)
    3) ( botanikk) hovedrot
    fit for a king høvelig for en konge
    the king of... ( også reklame) verdens beste...
    the king of beasts dyrenes konge, løven
    the king of birds fuglenes konge
    the King of Kings kongenes konge, Kristus
    Kings ( bibelsk) Kongebøkene
    the King's English korrekt engelsk, forklaring: anerkjent språkbruk i Storbritannia (særlig i England)
    king's pawn ( sjakk) kongebonde
    Most Gracious King vår aller nådigste konge
    oil king oljemagnat
    the three Kings ( bibelsk) de tre vise menn, de hellige tre konger
    II
    verb \/kɪŋ\/
    gjøre til konge
    king it opptre som konge, spille konge herske, regjere

    English-Norwegian dictionary > king

  • 7 King Kong

       1933 - США (100 мин: часто сокр. до 87 мин)
         Произв. RKO (Мериан К. Купер, Эрнест Б. Шоудсэк, Дэйвид О. Селзник)
         Реж. МЕРИАН К. КУПЕР и ЭРНЕСТ Б. ШОУДСЭК
         Сцен. Джеймс Крилман, Рут Роуз по сюжету Эдгара Уоллеса и М.К. Купера, основанному на идее М.К. Купера
         Опер. Эдвард Линд, Верн Уокер и Дж. О. Тейлор
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Фэй Рэй (Энн Дэрроу), Роберт Армстронг (Карл Денэм), Брюс Кэбот (Джон Дрисколл), Фрэнк Райхер (капитан Энглхорн), Сэм Харди (Уэстон), Ноубл Джонсон (вождь туземцев), Джеймс Флавин (Бриггс).
       Нью-йоркский кинорежиссер Карл Денэм увозит свою съемочную группу на неизвестный остров к востоку от Суматры - остров Череп. Он слышал, что туземцы на этом острове поклоняются загадочному и могущественному божеству. Остров окружен высокой стеной, построенной на заре времен. Члены съемочной группы попадают на остров в самый разгар церемонии, проводимой туземцами; вождь племени прерывает ее из-за их появления. Он хочет выменять блондинку Энн Дэрроу, главную звезду группы, на 6 женщин из своего племени, но, конечно, его предложение встречают отказом. Туземцы похищают Энн, в которую влюблен 2-й помощник капитана Дрисколл, прямо с борта корабля. На церемонии, похожей на ту, что была прервана, ворота в стене открываются и Энн привязывают между 2 тотемными столбами. Туземцы приносят ее в жертву своему богу Конгу, который на самом деле оказывается гигантской гориллой. Появившись, он осторожно берет кричащую Энн двумя пальцами и уносит с собой.
       Денэм и его спутники углубляются в джунгли по огромным следам Конга. Сперва им приходится убить динозавра; затем, усевшись в лодку, чтобы переплыть озеро, они сражаются с бронтозавром, вынырнувшим из воды; чудовище топит лодку, убивает нескольких людей и преследует остальных на твердой земле. Оставшиеся в живых находят спасение на дереве, но Конг трясет его, затем вырывает с корнями, скинув преследователей на дно глубокого ущелья. Конг бьется с тиранозавром и разбивает ему челюсть. Из всей группы в живых остаются только Дэнем и Дрисколл. Спрятав Энн в пещере, Конг сражается с рептилией и убивает ее после беспощадной битвы. Затем он сажает Энн на свою ладонь и забавляется, понемногу снимая с нее одежду, нюхая и щекоча девушку пальцем.
       Птеродактиль пытается унести девушку в своих когтях; Конг сжирает его. Пока они борются, Дрисколлу удается освободить Энн. Вдвоем они скользят вниз по лиане, которая спускается со скалы и зависает над пропастью. Конг поднимает лиану. Дрисколл и Энн падают в море. Они присоединяются к Денэму, который вернулся на борт корабля. Денэм больше не думает о фильме; он хочет поймать «8-е чудо света», чтобы затем показывать его за деньги по всей Америке. Пытаясь отыскать Энн, Конг разбивает огромные ворота и обращает в бегство туземцев. Он успевает растоптать немало людей, пока Денэм не кидает в него гранату с усыпляющим газом.
       В день премьеры спектакля Денэма на Бродвее зал набит битком. Режиссер предъявляет свой трофей публике со словами, что Кинг Конг, Чудовище, оказался здесь, потому что погнался за Красавицей. Конг появляется на сцене в цепях. Но вспышки фотоаппаратов нервируют его, и он находит в себе силы разорвать цепи. Он поднимает панику в городе, пытаясь во что бы то ни стало отыскать Энн. Он карабкается по фасаду на здание, в котором она укрылась, и ловит ее. Он разрушает надземку и состав с пассажирами. Он взбирается на верхушку Эмпайр-стейт-билдинга. Целая эскадрилья истребителей атакует его, обстреливая из пулеметов. Конг ловит рукой один самолет. Наконец, изрешеченный пулями, он срывается вниз. Энн, которую он перед этим посадил на карниз, находит Дрисколл. Денэм произносит реплику: «Это не самолеты. Чудовище убила Красавица».
       ► Эта вполне осознанная вариация на тему Красавицы и Чудовища породила самый живучий (наряду с мифом о Тарзане) киномиф в истории. Фильм сам по себе - зеркало кинематографа в самом массовом его понимании. Он рассказывает историю съемочной группы, а его главный герой Денэм как родной брат, похож на Мериана К. Купера. И Купер, и Шоудсэк (поделившие сцены между собой и снимавшие по очереди) были путешественниками и авантюристами. Они искали в кинематографе необыкновенные и зрелищные приключения. Будучи людьми действия, они при этом прекрасно знали, что в кино действие должно открывать дверь в мечту. Действие и воображение в кино не являются взаимоисключающими элементами; согласно диалектике, играющей 1-степенное значение в этом виде искусства, они взаимосвязаны и дополняют друг друга. Кроме того, в Кинг Конге немало эротизма - необходимого ингредиента любого великого мифа в массовом кинематографе.
       На уровне формы Кинг Конг является самым настоящим плодом коллективного творчества, а следовательно - архетипом всякого фильма. Конечно, главными творцами картины остаются Купер и Шоудсэк, но труд Уиллиса О'Брайена, создателя спецэффектов, не менее важен. Кинг Конг - 1-й звуковой фильм, использующий для создания спецэффектов целый набор методов комбинированной съемки, которые будут активно применяться в следующие десятилетия: покадровая анимация уменьшенных моделей, рирпроекция в натуральную величину и в миниатюре, живопись на стекле, технология «маттэ» (наложение нескольких изображений в одном кадре). Отметим, что чудовища, оживленные Уиллисом О'Брайеном, выглядят более отвратительными, дикими и путающими, нежели порождения его ученика Рея Хэррихаузена. Беря за основу одни и те же приемы, они разработали 2 совершенно разных стиля. Рей Хэррихаузен будет делать упор на определенную художественную эстетику, наделяющую его творения сюрреалистической природой; он будет делать их менее примитивными и более сложно у строенными.
       Музыка Макса Стайнера, операторская работа и декорации (построенные на студии «Pathe» из фрагментов декораций к Царю царей, The King of Kings, 1927 Де Милля и Райской птичке, Bird of Paradise, 1932 Видора) внесли не меньший вклад в успех фильма, нежели перипетии сценария, игра актеров или неистовая поэтичность постановки. В конце концов, удачный симбиоз этих факторов усыпляет критический настрой зрителя, который с такой готовностью рассматривает фильм как единое целое, что даже не замечает того, что в разных эпизодах пропорции Кинг Конга меняются. По ходу действия его рост колеблется от 6 до 72 м.
       N.В. Шоудсэк уже в одиночку снял продолжение (Сын Конга, Son of Kong, 1934), где спецэффекты Уиллиса О'Брайена по-прежнему удивительны, однако главным достоинством фильма является его пластическая красота - на полпути между Гюставом Доре и иллюстраторами Жюля Верна в издательстве Хетцеля. После войны Шоудсэк создал новое воплощение Кинг Конга, достаточно вымученное и не оправдавшее надежд: Могучий Джо Янг, Mighty Joe Young, 1949. Современный ремейк Кинг Конга, снятый Джоном Гиллермином (1976) - тщательно проделанная работа, однако лишен поэтичности и фантазии. 10 лет спустя Гиллермин, если можно так выразиться, «исправляется», сняв Кинг Конг жив, King Kong Lives, 1986 - ошеломляющую и нелепую картину, полюбившуюся далеко не всем, где Конг находит подругу себе под стать. Во французской версии Кинг Конга вырезана одна из 1-х сцен (в поисках героини для фильма Денэм останавливает свой выбор на безработной статистке, на его глазах укравшей товар с прилавка). В 60-е гг. японский режиссер Иносиро Хонда вновь оживил Кинг Конга в фильмах Кинг Конг против Годзиллы, King Kong tai Gojira, 1963 и Месть Кинг Конга, King Kong no gyakushu, 1967 (***).
       БИБЛИОГРАФИЯ: чтобы знать все о Кинг Конге, необходимо прочесть следующие книги: Orville Goldner, George Е. Turner, The Making of King Kong, Barnes, New York, 1975; Rene Chateau, Marielle de Lesseps, Jean-Claude Romer, Forrest J. Ackerman, King Kong Story, Editions Rene Chateau, 1976. Рассказ о съемках ремейка Джона Гиллермина опубликован в виде дневника: Bruce Bahrenburg. The Creation of Dino De Laurentis' King Kong, Pocket Books, New York, 1976.
       ***
       --- Одноименный ремейк Питера Джексона, 2005, по содержанию тщательно повторяет версию 1933.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > King Kong

  • 8 king

    king [kɪŋ]
    1 noun
    (a) (person) roi m;
    ∎ King Henry the Eighth le roi Henri VIII;
    ∎ the King of Spain/Belgium le roi d'Espagne/des Belges;
    ∎ the Three Kings les trois Mages, les Rois mages;
    ∎ figurative the king of (the) beasts le roi des animaux;
    ∎ figurative the fast-food king le roi ou le magnat de la restauration rapide;
    ∎ to live like a king vivre en grand seigneur;
    ∎ familiar I'm the king of the castle! (in children's games) c'est moi le plus fort!;
    ∎ British Law to turn King's evidence témoigner contre ses complices;
    ∎ to pay a king's ransom (for sth) payer une fortune ou un prix fou (pour qch)
    (b) (in cards, chess) roi m; (in draughts) dame f;
    ∎ the king of hearts le roi de cœur
    ∎ Bible (the book of) Kings (le livre des) Rois
    ►► Law King's Bench = en Angleterre et au Pays de Galles, l'une des trois divisions de la High Court, ≃ tribunal m de grande instance;
    Law King's Bench Division ≃ cour f d'assises (en Grande-Bretagne et au Canada);
    Zoology King Charles spaniel king-charles m inv, épagneul m du roi Charles;
    Zoology king cobra cobra m royal, hamadryade f;
    King's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne), French Canadian conseil m du roi;
    Zoology king crab limule f, crabe m des Moluques; Botany &
    Cookery King Edward (potato) (pomme f de terre) King Edward f;
    British the King's English le bon anglais;
    old-fashioned Medicine King's evil (scrofula) écrouelles fpl;
    British the King's highway la voie publique;
    King James Bible, King James Version = version anglaise de la Bible publiée en 1611, "autorisée" par le roi Jacques 1er d'Angleterre;
    Ornithology king penguin manchot m royal;
    British Zoology king prawn (grosse) crevette f;
    the King's Road = rue chic de Londres, très à la mode dans les années 60;
    king scallop grosse coquille f Saint-Jacques;
    Zoology king snake serpent-roi m;
    Ornithology king vulture condor m papa
    ✾ Film 'King and Country' Losey 'Pour l'exemple'
    ✾ Play 'King Lear' Shakespeare 'Le Roi Lear'
    ✾ Book ✾ Film 'King Solomon's Mines' Stevenson, Haggard 'Les Mines du roi Salomon'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > king

  • 9 king

    Large English-Russian phrasebook > king

  • 10 king

    kiŋ
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rey
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) rey
    3) (the most important piece in chess.) rey
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    king n rey
    tr[kɪŋ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    king ['kɪŋ] n
    : rey m
    n.
    • rey s.m.
    kɪŋ
    a) ( ruler) rey m
    b) (in cards, chess) rey m; ( in checkers) dama f
    [kɪŋ]
    1. N
    1) (lit, fig) rey m

    I'm the king of the castle! — child language ¡soy el rey!, ¡soy el amo y señor!

    - live like a king
    2) (Chess, Cards) rey m ; (Draughts) dama f
    2.
    CPD

    king cobra N — cobra f real

    king penguin N — pingüino m real

    King's Bench N — (Brit) (Jur) departamento m del Tribunal Supremo

    King's Counsel N — (Brit) (Jur) abogado mf (de categoría superior)

    See:
    * * *
    [kɪŋ]
    a) ( ruler) rey m
    b) (in cards, chess) rey m; ( in checkers) dama f

    English-spanish dictionary > king

  • 11 king

    noun
    (also Chess, Cards) König, der
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) der König
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) der König
    3) (the most important piece in chess.) der König
    •
    - academic.ru/40844/kingdom">kingdom
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kɪŋ]
    n
    1. (male ruler) König m
    to be the \king of the castle [der] Herr im Hause sein, das Sagen haben fam
    \king of the jungle König des Dschungels
    to be fit for a \king höchsten Ansprüchen genügen geh
    this meal is fit for a \king dieses Essen ist einfach köstlich
    to live like a \king fürstlich leben
    2. REL (Christ)
    ▪ K\king Gott m
    K\king of K \kings der König der Könige
    3. CARDS, CHESS König m
    * * *
    [kɪŋ]
    n
    1) (lit) König m

    it must have cost a king's ransom — das muss eine stolze Summe or ein Vermögen gekostet haben

    2) (fig) König m
    3) (CHESS, CARDS) König m; (DRAUGHTS) Dame f
    * * *
    king [kıŋ]
    A s
    1. König m:
    (as) happy as a king glücklich und zufrieden, rundum glücklich;
    king of beasts König der Tiere (Löwe);
    the king of the castle fig bes Br der wichtigste Mann;
    the king is dead: long live the king (Sprichwort) der König ist tot, lang lebe der König; → evidence A 2 c proctor A 3 shilling
    2. REL
    a) King of Kings König m der Könige (Gott, Christus)
    b) (Book of) Kings BIBEL ( das Buch der) Könige pl
    3. Schach: König m:
    king’s knight Königsspringer m
    4. Damespiel: Dame f
    5. Kartenspiel: König m:
    king of hearts Herzkönig
    6. fig König m, Magnat m
    B v/i als König herrschen ( over über akk)
    C v/t
    1. zum König machen
    2. king it den Boss oder den King spielen (beide sl) ( over bei)
    D adj umg → king-size(d)
    K abk
    1. PHYS kelvin K
    2. MUS Köchel K., KV
    * * *
    noun
    (also Chess, Cards) König, der
    * * *
    n.
    König -e m.

    English-german dictionary > king

  • 12 king

    {kiŋ}
    I. 1. крал, цар
    2. пръв в своята облает, цар, бог
    3. магнат
    oil KING петролен магнат
    4. карти поп
    KING of diamonds, etc. поп каро и пр
    5. шах цар
    dish fit for a KING царско ядене
    KING Charles's head натрапчива мисъл, идея фикс
    KING's highway шосе, обществен път
    KING of/at arms хералдмайстор, висш чиновник в хералдическата палата/колегия
    KING's peace обществен ред
    II. v провъзгласявам за крал/цар
    to KING it (over someone) държа се господарски (с някого)
    * * *
    {kin} n 1. крал, цар; 2. пръв в своята облает, "цар", "бог"; 3. (2) {kin} v провъзгласявам за крал/цар; to king it (over s.o.) държ
    * * *
    цар; поп; крал;
    * * *
    1. dish fit for a king царско ядене 2. i. крал, цар 3. ii. v провъзгласявам за крал/цар 4. king charles's head натрапчива мисъл, идея фикс 5. king of diamonds, etc. поп каро и пр 6. king of/at arms хералдмайстор, висш чиновник в хералдическата палата/колегия 7. king's highway шосе, обществен път 8. king's peace обществен ред 9. oil king петролен магнат 10. to king it (over someone) държа се господарски (с някого) 11. карти поп 12. магнат 13. пръв в своята облает, цар, бог 14. шах цар
    * * *
    king[kiʃ] I. n 1. крал, цар; K. of \kings цар на царете, Бог; K. Log бавен (муден) човек, заемащ висок пост; K. Stork тиранин; the \king of beasts царят на животните, лъвът; the \king of birds царят на птиците, орелът; the \king of metals златото; the \king of terrors смъртта; to crown s.o. \king коронясвам някого за крал (цар); a dish fit for a \king царско ядене; \kings go mad, and the people suffer for it кралете лудуват, народът плаща; \kings have long arms трудно е да избягаш от отмъщението на краля; K.'s Bench ( Division) отделение във Върховния съд (в Англия); K.'s Counsel старши адвокат ( титла); K.'s English литературен английски език; \king's messenger дипломатически куриер; \king's evil скрофулоза, живеница; \king's ransom много пари, голяма сума; to turn k.' s evidence разг. предавам съучастниците си, за да намаля присъдата си; 2. пръв в своята област, "цар"; 3. магнат; an oil \king петролен магнат; 4. поп ( карта); 5. цар (при игра на шах); II. v провъзгласявам за цар, крал.

    English-Bulgarian dictionary > king

  • 13 king

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king
    [English Plural] kings
    [Swahili Word] mfalme
    [Swahili Plural] wafalme
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king
    [English Plural] kings
    [Swahili Word] kingu
    [Swahili Plural] kingu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] king
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king (chess)
    [English Plural] kings (chess)
    [Swahili Word] shaha
    [Swahili Plural] shaha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king
    [Swahili Word] maliki
    [Swahili Plural] maliki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] miliki V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king
    [Swahili Word] maliki
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king
    [Swahili Word] malki
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kabaka (title of the king of Buganda)
    [Swahili Word] kabaka
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] (Lug.)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king (chess)
    [Swahili Word] sheha
    [Swahili Plural] mashaha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king (chess)
    [Swahili Word] shehe
    [Swahili Plural] mashehe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] king (Sultan)
    [English Plural] kings
    [Swahili Word] sultani
    [Swahili Plural] sultani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword king
    [English Word] king (in cards)
    [English Plural] kings
    [Swahili Word] mzungu wa nne
    [Swahili Plural] wazungu wa nne
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > king

  • 14 king

    1. n монарх, царь
    2. n царь, властелин, властитель, повелитель

    king of beasts — царь зверей, лев

    king of birds — царь птиц, орёл

    3. n глава, руководитель
    4. n король, магнат
    5. n дамка
    6. n бот. главный стебель
    7. n редк. тост за здоровье короля
    8. n редк. лучший, высший сорт
    9. v редк. править, управлять
    10. v редк. вести себя как король; разыгрывать из себя царя
    11. v редк. сделать королём
    Синонимический ряд:
    1. leader of the pack (noun) authority; baron; leader; leader of the pack; magnate; master; merchant prince; mogul; prince; superstar; top dog; tycoon
    2. monarch (noun) crowned head of state; czar; emperor; liege; majesty; male ruler; monarch; potentate; royal personage; ruler; sovereign
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > king

  • 15 KING

    • I'd rather be king among dogs than a dog among kings - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)
    • Kings go mad, and the people suffer for it - Паны дерутся, а у холопов лбы трещат (П)
    • Near the king, near the gallows - Близ царя - близ смерти (B)
    • Two kings in one kingdom cannot reign - Два медведя в одной берлоге не живут (Д)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > KING

  • 16 king

    /kiɳ/ * danh từ - vua, quốc vương !King's bounty - trợ cấp của nhà vua cho các bà mẹ đẻ sinh ba !King's colour - lá cờ của nhà vua - (nghĩa bóng) vua (đại tư bản...) =an oil king+ vua dầu lửa - chúa tể (loài thú, loài chim) =king of beast+ chúa tể các loài thú (sư tử) =king of birds+ chúa tể các loài chim (đại bàng) =king of metals+ vàng - (đánh cờ) quân tướng, quân chúa - (đánh bài) lá bài K - loại tốt nhất; loại to, loại lớn (hoa quả) !King's highway - con đường chính (thuỷ bộ) !Kings' (Queen's) weather - thời tiết đẹp vào những ngày lễ lớn !the King of day - mặt trời !the King of glory)of heaven, of kings) - (tôn giáo) Chúa !the King of Terrors - thần chết !to turn King's (Queen's) evidence - (xem) evidence !tragedy king - diễn viên đóng vai vua (trong các bi kịch) * nội động từ - làm vua, trị vì - làm như vua, làm ra vẻ vua * ngoại động từ - tôn lên làm vua !to king it - làm như vua, làm ra vẻ vua

    English-Vietnamese dictionary > king

  • 17 king

    1. [kıŋ] n
    1. 1) король

    lawful [uncrowned] king - законный [некоронованный] король

    2) монарх, царь

    King David - библ. царь Давид

    King of Heaven - рел. царь небесный

    2. 1) царь, властелин, властитель, повелитель

    king of beasts - царь зверей, лев

    king of birds - царь птиц, орёл

    King of Terrors - поэт. смерть

    Voltaire, the uncrowned king of his age - Вольтер, властитель дум своего времени

    2) глава, руководитель (в какой-л. области)
    3) король, магнат

    oil [steel] king - нефтяной [стальной] король

    3. 1) шахм., карт. король

    king's pawn [bishop] - королевская пешка [-ий слон]

    check to the king! - шах (королю)!

    to check /to give check to/ the king, to put the king in check - объявлять шах королю

    2) дамка ( в шашках)
    4. бот. главный стебель
    5. редк. тост за здоровье короля
    6. редк. лучший, высший сорт (чего-л.)
    7. (King) = King-of-Arms
    8. = kingpost

    ♢ King Baby - кумир (всей) семьи, семейный божок ( о ребёнке)

    king's pictures - прост. почтовые марки

    king's shilling - ист. вознаграждение, выплачиваемое вербовщиком рекруту

    to take the king's shilling - ист. поступить на военную службу

    King Charles's head - навязчивая идея, предмет помешательства; ≅ пунктик

    king's weather - чудесная /отличная/ погода

    king's bad bargain - горе-солдат, никудышный солдат

    the king sends his carriage - шутл. король посылает свою карету ( о тюремной карете)

    King's Bench, King's bounty, King's Pipe, King's peace см. в статьях соответствующих слов

    2. [kıŋ] v редк.
    1. 1) править, управлять
    2) вести себя как король; разыгрывать из себя царя

    to king it over smb. - разг. командовать /повелевать/ кем-л.

    2. сделать королём

    НБАРС > king

  • 18 King

    noun
    (also Chess, Cards) König, der
    * * *
    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) der König
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) der König
    3) (the most important piece in chess.) der König
    •
    - academic.ru/40844/kingdom">kingdom
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kɪŋ]
    n
    1. (male ruler) König m
    to be the \king of the castle [der] Herr im Hause sein, das Sagen haben fam
    \king of the jungle König des Dschungels
    to be fit for a \king höchsten Ansprüchen genügen geh
    this meal is fit for a \king dieses Essen ist einfach köstlich
    to live like a \king fürstlich leben
    2. REL (Christ)
    ▪ K\king Gott m
    K\king of K \kings der König der Könige
    3. CARDS, CHESS König m
    * * *
    [kɪŋ]
    n
    1) (lit) König m

    it must have cost a king's ransom — das muss eine stolze Summe or ein Vermögen gekostet haben

    2) (fig) König m
    3) (CHESS, CARDS) König m; (DRAUGHTS) Dame f
    * * *
    R. abk
    2. Regina, Queen
    4. Rex, King
    * * *
    noun
    (also Chess, Cards) König, der
    * * *
    n.
    König -e m.

    English-german dictionary > King

  • 19 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rei
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) rei
    3) (the most important piece in chess.) rei
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kiŋ] n 1 rei, soberano, monarca. 2 Amer coll líder. 3 Game rei: a) peça principal do xadrez. b) carta do baralho. 4 jogo de dama ( draughts). • vi 1 coroar um rei. 2 governar como soberano, chefiar, desempenhar o papel do rei. • adj 1 principal. 2 sl excelente. he kinged it ele bancou o rei. King James Version versão autorizada (tradução inglesa da Bíblia feita em 1611). king of beasts Zool rei dos animais (leão). king of birds a águia. King of kings 1 Rei dos reis: Cristo. 2 título de vários monarcas orientais. king of metals ouro. king’s bench tribunal superior. king’s evil Med escrófula (doença supostamente curável pelo toque de um rei). king’s highway estrada real, estrada pública. the king is dead, long live the king rei morto, rei posto. to turn king’s evidence depor contra o cúmplice.

    English-Portuguese dictionary > king

  • 20 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) kralj
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) kralj
    3) (the most important piece in chess.) kralj
    •
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    I [kiŋ]
    noun
    kralj; kralj (karte, šah); dama (igra); figuratively kralj, magnat
    king of beasts — kralj živali, lev
    king's peg — pijača, mešanica šampanjca in žganja
    British English juridically king's evidence — človek, ki priča proti svojim sokrivcem
    British English King's Bench — sodišče
    British English King's colours — angleška zastava
    British English King's Councel (K. C.) — vrhovni državni odvetnik
    King Baby — otrok, okoli katerega se vrti vsa hiša
    II [kiŋ]
    1.
    intransitive verb
    kraljevati;
    2.
    transitive verb
    postaviti za kralja
    to king it — vladati, igrati kralja

    English-Slovenian dictionary > king

Страницы

См. также в других словарях:

  • The King Of Kings — Paul Levesque Triple H …   Wikipédia en Français

  • The King of Kings — Infobox Film name = King of Kings caption = imdb rating = director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writers = Jeannie Macpherson starring = H.B. Warner Dorothy Cumming Ernest Torrence Joseph Schildkraut James Neill music = Hugo… …   Wikipedia

  • The King of Kings — Le Roi des rois (film, 1927) Pour les articles homonymes, voir Le Roi des rois. Le Roi des rois (The King of Kings) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1927. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • The King of Kings — Filmdaten Deutscher Titel: König der Könige Originaltitel: The King Of Kings Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1927 Länge: 157 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The king of kings — Filmdaten Deutscher Titel: König der Könige Originaltitel: The King Of Kings Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1927 Länge: 157 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The King of Kings —    Voir Le Roi des rois …   Dictionnaire mondial des Films

  • King of Kings (disambiguation) — King of Kings may mean:*King of Kings, a ruler s or religious title * The King of Kings (1927), a Cecil B. DeMille movie * King of Kings (1961), a Nicholas Ray movie * King of Kings (1969 film) , a Hong Kong movie * , a video game * King of Kings …   Wikipedia

  • The Road of Kings —   The Road of Kings by …   Wikipedia

  • King of Kings (film) — For the 1927 Cecil B. DeMille film, see The King of Kings Infobox Film name = King of Kings caption = film poster by Reynold Brown| imdb id = 0055047 producer = Samuel Bronston director = Nicholas Ray writer = Philip Yordan, Ray Bradbury… …   Wikipedia

  • king of kings — Etymology: Middle English king of kinges : a monarch having other monarchs under him: as a. : an earthly sovereign this forthright declaration by the king of kings … forms a fitting conclusion to the long story of Justinian s wars P.N.Ure b.… …   Useful english dictionary

  • King of Kings — «King og Kings» Сингл Manowar из альбома Gods of War Выпущен 2005 Форм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»